Deze evaluatie is van Kristine Downing, een oude buddy van mij die over het algemeen geen strips heeft uitgecheckt. Toen ze me voor het laatst bezocht, merkte ze dat mijn exemplaar van Blue de warmste kleur is, evenals een uitgesproken rente om het te lezen. Ik vroeg haar om haar gedachten te delen, evenals ze het hieronder stuurde.
Blue is de warmste kleur van auteur en illustrator Julie Maroh is een grafisch boek dat allereerst in het Frans in 2010 door Glenat wordt gepubliceerd als “Le Bleu est une couleur chaude”. De Engelstalige editie die in 2013 door Arsenal Pulp Press werd gepubliceerd, moest eerst worden uitgebracht onder de Title Blue Angel. Veel van de creatieve spanning die met de oorspronkelijke titel is vastgesteld, zou echter verloren gaan, en dat het ook helpt om de consistentie te behouden met de bekroonde filmaanpassing die dit najaar uitkomt.
Het grafische boek speelt zich af in Frankrijk van het midden van de jaren negentig tot het einde van het allereerste decennium van het nieuwe millennium en schildert een authentiek verhaal tussen twee jonge vrouwen tegen een achtergrond van sociale en politieke verandering. Het verhaal, waarvan een groot deel wordt verteld in flashback met de dagboeken van het primaire personage, Clementine, vangt de complexiteit van een vrouw die twijfelt aan haar seksualiteit en haar aantrekkingskracht van hetzelfde geslacht op Emma, naast alle andere “normale” Elementen van het zijn van een tiener, zoals vriendschappen, school, universiteitsplannen, probleem met ouders, enz. Hoewel deze verhaallijn niet nieuw is, is het efficiënt om de verklaring af te leggen dat aantrekkingskracht en als geen grens hebben, dat maatschappelijke grenzen kunstmatig zijn Naast het produceren van fragmentatie zou er geen bestaan. De eerlijkheid en de schoonheid van de verhaallijn en panelen illustreert in plaats daarvan de verwarring van een tiener met seksuele aantrekkingskracht, verlangen van hetzelfde geslacht, de uiteindelijke intimiteit die ze ervaart, evenals de persoonlijke/maatschappelijke druk die ze geconfronteerd heeft nadat ze in de volwassenheid is gegooid. Dat maakt blauw niet alleen een belangrijk grafisch boek binnen een lesbische/homo -context, maar binnen het kunsttype zelf.
Ik ontdekte dat Maroh’s gebruik van kleur (of het ontbreken daarvan op veel plaatsen) intrigerend vanuit zowel een creatief als het vertellen van verhalen. De titel zelf staat in tegenstelling tot normatieve percepties. Blauw is geen warme kleur. Blauw wordt warm, een teken voor verbinding, seksueel verlangen, evenals like (Clem’s dagboek, het shirt van Thomas, het haar van Emma en ogen, fantasie/droomsequentie, condoomomslag, enz.). Het sparende gebruik van kleur in het boek accentueert welke kleur wordt gebruikt, met name de kleurblauw. De meeste illustraties blijven in een geweldig kleurenpalet, met uitzondering van een aantal panelen waar geel/oranje wordt gebruikt om koelte weer te geven wanneer Clem en Emma uit elkaar groeien.
Simpel gezegd, wat ons wordt geleerd, is geweldig kan als warm worden ervaren; Wat ons wordt geleerd, is dat verkeerd kan worden gezien als goed. Ervaring is subjectief. Deze juxtaposities werken effectief om onze ontdekte percepties te moeilijkheden, waardoor de verhaallijn moeilijke traditionele maatschappelijke normen en noties van aantrekkingskracht, liefde en betrokkenheid uiteindelijk versterkt. Als er een overkoepelende stijl is om te ontdekken in deze grafische roman, is het dat zowel seksualiteit als like vloeistof zijn, de meest intieme ervaringen die we elkaar kunnen laten zien, evenals die proberen seksualiteit een vaste plek te maken van beide hetero of homoseksueel gezichtspuntlocaties willekeurige beperkingen op de menselijke ervaring.
Mijn enige kritiek op blauw is de warmste kleur (en het is klein) zijn een paar woordopties die ik enigszins ongemakkelijk heb ontdekt. De enige twee voorbeelden zijn Emma met vermelding “mijn lieve hart” en tijdens een soortgelijke scène, zegt Clem: “Mijn God, haar seks, haar seks, naakt tegen de mijne”, waardoor ik wint omdat het een beetje cliché voelde. Woordoptie in deze gevallen kan meer te maken hebben met wat de vertaler heeft geselecteerd versus het origineel in het Frans.
Over het algemeen heb ik genoten van het boek en suggereert ik het. Ik ben ook buitengewoon geïnteresseerd om de filmaanpassing te zien, evenals of de ‘grafische’ lesbische zulke scènes van de film de grenzen van cinema verleggen of meer neigen naar direct mannelijke porno fantasie. Op basis van de bezwaren van de auteur tegen de film, ben ik geneigd dat laatste te geloven.
Deel dit:
Twitter
Facebook
Tumblr
Gerelateerde berichten:
Creator of Blue is het warmste kleur Graphic Book bekritiseert filmversie van de filmfeest van Cannes vorige maand, de kampioen van de hoofdprijs, de Palme d’Or, was een Franse lesbische romantiek genaamd Blue is de warmste kleur. Blijkt dat het is gebaseerd op een grafisch boek van Julie Maroh (dat dit najaar in het Engels zal worden gepubliceerd door Arsenal Pulp …
Blauw is de warmste kleur (aka blauwe engel) die je misschien van Blue hebt gehoord, is eerder deze zomer de warmste kleur. De Franse filmaanpassing won de Cannes Film Celebration Palme d’Or, voldaan door de auteur Julie Maroh die de film aan de kaak stelde. (De film is vanwege het feit dat hij in oktober 2013 in Noord -Amerika wordt uitgebracht met Sundance Selects/IFC -films …
Blauw is de warmste kleur aannull